Wii

La nueva consola de Nintendo tiene nombre, y este es Wii. A continuación traducido al español el mensaje que tiene Nintendo en su página y al que pueden entrar haciendo click en la liga que viene casi al final del post o en la imágen. Por cierto el video está increible.



"Introducimos ... Wii, pronunciado como "We" en inglés. Mientras que el nombre clave "Revolution" expresaba la dirección que queremos seguir, Wii romperá la barrera que separa a los videojugadores del resto de las personas. Wii pondrá a la gente más en contacto con sus juegos ... y con otros. Pero seguramente te preguntas: ¿Qué significa el nombre?

"Wii suena como 'we', que enfatiza que la consola es para todos. Wii puede ser recordado fácilmente por cualquier persona en el mundo, sin importar el idioma que hablen. Sin confusiones, sin abreviaturas, sólo Wii."

"Wii se escribe con dos "ii" simbolizando tanto el esquema único de control, como una imágen de personas reuniéndose para jugar. Y Wii, como nombre y como consola, trae algo revolucionario al mundo de los videojuegos que lo separa del resto."

"Eso es Wii. Pero ahora Nintendo te necesita. Porque, en realidad no se trata de ti o de mi, se trata de Wii[Nosotros]. Y juntos [Wii]cambiaremos todo."

Revolution -> Wii

La filosofía detrás del nombre es muy interesante y muestra la dirección que quiere seguir Nintendo con su nueva consola.

Ya me acostumbraré al nombre, pero como que algo no encaja bien.
Por cierto, hay unas frases en inglés buenísimas por los significados alternos que puede tener la palabra [wee puede significar orina, pequeño, salchicha]:

"Sally, please don't be so rough with my wii"
"Hey Mom, Roger's bringing his Wii over. We're going to connect his Wii to my Wii and then we'll play all night."
"Mum, I finished my homework. Can I play with my Wii some more?"

Saludos y pásenla bien